Número 3: Insólito

La revista Traditori invita al envío de contribuciones para su próximo número, centrado en lo insólito como categoría estética, epistemológica y cultural. Entendemos lo insólito como una perturbación de lo familiar, una ruptura en los marcos de inteligibilidad que genera inquietud, desconcierto o temor. Aquello que desestabiliza las expectativas del lector o espectador, que expone las fisuras de la realidad y redefine los límites de lo posible. Nos interesa explorar cómo lo insólito se manifiesta en la literatura, la dramaturgia y los procesos de traducción: lo fantasmal, lo inquietante, lo monstruoso, lo extraño que emerge en narrativas, cuerpos, voces y modos de representación. Invitamos trabajos que aborden estas problemáticas desde perspectivas críticas, teóricas, comparadas o interdisciplinarias, así como propuestas traductológicas que examinen los desafíos de trasladar lo insólito entre lenguas y culturas. Consideraremos artículos de investigación, ensayos, traducciones con aparato crítico, intervenciones creativas y reseñas que reflexionen sobre: • Estética de lo siniestro, lo fantástico y lo perturbador • Figuras de la alteridad: monstruos, espectros, dobles, presencias anómalas • Lo insólito como mecanismo de crítica social, política o cultural • Límites entre realidad y ficción en la literatura y el teatro • Traducción de lo inexplicable: estrategias, pérdidas y transformaciones • Espacialidades y corporalidades alteradas • Memoria, trauma y narrativas de lo inabarcable Requisitos de envío: los textos deben: • Ser originales e inéditos • Ajustarse a los tipos de contribución aceptados por la revista • Cumplir con las Directrices para autores publicadas en el sitio web • Emplear normas de citación Chicago autor-fecha • Incluir resumen (máx. 200 palabras) y 3 a 5 palabras clave en el idioma del artículo y en inglés • Adjuntar ORCID, afiliación institucional y correo de correspondencia Documento adicional: se debe enviar en un archivo aparte: • Bionota académica (máx. 300 palabras), con información sobre trayectoria, líneas de investigación, publicaciones relevantes y afiliación vigente Idiomas aceptados Español, portugués e inglés. Evaluación: todos los envíos serán sometidos a revisión por pares doble ciego. Envío de manuscritos: los textos deben cargarse exclusivamente a través de la plataforma: https://revistas.juanncorpas.edu.co/index.php/traditori/about/submissions