COIL EMPRENDICUENTOS: narración, traducción, género y comunicación entre universidades LATAM

La revista Traditori: literatura, dramaturgia, género invita a investigadoras, investigadores, docentes, traductores y estudiantes a enviar sus contribuciones para el Número Especial COIL EMPRENDICUENTOS, coordinado por la Editora Invitada Dra. Yamila Silva Peralta (Argentina), Coordinadora General del proyecto COIL 2025 (Universidad Nacional de Mar del Plata). Este número especial nace del proyecto académico internacional COIL EMPRENDICUENTOS 2025, una iniciativa que combina narración, traducción, cultura y emprendimiento social para impulsar prácticas pedagógicas colaborativas entre universidades latinoamericanas. Emprendicuentos propone narrar para emprender y emprender para transformar, integrando la creación de relatos, el intercambio intercultural y la innovación educativa como motores de aprendizaje colaborativo. En este espíritu, la revista convoca trabajos que exploren cómo el lenguaje, la escritura creativa, la traducción, la perspectiva de género y la comunicación intercultural se entrelazan en experiencias formativas, creativas y colaborativas dentro del marco COIL. Se buscan contribuciones que dialoguen con la potencia narrativa de los Emprendicuentos y que analicen, experimenten o teoricen sobre los cruces entre pedagogía, cultura, emprendimiento, traducción y comunicación. Las propuestas pueden abordar, entre otros temas: - Narrativas digitales, transmedia o colaborativas en contextos COIL. - Creación literaria en proyectos colaborativos. - Traducción literaria, audiovisual, teatral o comunitaria. - Perspectivas de género en la traducción y la comunicación. - Escritura creativa y narración como herramientas transformadoras. - Comunicación intercultural en entornos virtuales y colaborativos. - Emprendimiento social y proyectos narrativos en la educación superior. - Reflexiones teóricas o metodológicas sobre prácticas COIL. - Estudios de caso vinculados al proyecto. Tipos de contribuciones aceptadas: - Artículos de investigación - Artículos de reflexión - Ensayos académicos - Traducciones (con justificación traductológica) - Reseñas - Producciones literarias derivadas del proyecto COIL Idiomas aceptados: español, portugués, inglés Normas de envío: los manuscritos se recibirán a través de la plataforma OJS de la revista y deben cumplir los siguientes requisitos: - Ser originales e inéditos - Ajustarse a los tipos de contribución aceptados por la revista - Evitar el uso de lenguaje androcentrista o expresiones que reproduzcan sesgos de género, privilegiando un lenguaje inclusivo, no sexista y respetuoso con la diversidad. - Cumplir con las Directrices para autores publicadas en el sitio web - Emplear normas de citación Chicago autor-fecha - Incluir resumen (máx. 200 palabras) y 3 a 5 palabras clave en el idioma del artículo y en inglés - Adjuntar ORCID, afiliación institucional y correo de correspondencia Documento adicional: se debe enviar en un archivo aparte: - Bionota académica(máx. 300 palabras), con información sobre trayectoria, líneas de investigación, publicaciones relevantes y afiliación vigente. Todos los textos serán sometidos a evaluación por pares bajo el sistema doble ciego. Apertura de convocatoria: 18 de noviembre Fecha límite de envío: 15 de febrero Notificación de resultados: 15 de marzo Publicación estimada: 30 de marzo